Kommunikationshilfen für ukrainische Geflüchtete

Es ist schlimm, wenn man auf Grund eines grausamen Krieges sein Land verlassen muss, um sein eigenes Leben zu schützen. Damit das Ankommen ein bisschen erleichtert wird, hat LIFEtool Beraterin Irmgard Steininger Links mit unterstützenden Materialien gesammelt.

Auf www.metacom-Symbole.de findet man folgende Downloadmöglichkeiten von Metacom-Symboltafeln:

Kommunikationstafeln

  • für die erste Kommunikation
  • Ausgabe von Kleidung, Essen und Hygieneartikel
  • Über den Krieg in der Ukraine sprechen

Faltbuch „wichtige Wörter KiTa/Schule“

Kommunikationsbüchlein für Menschen auf der Flucht

In diesem Faltbüchlein sind die wichtigsten Begriffe für die erste Verständigung in Form von Symbolen enthalten – Gefühle, Gegenstände oder Personen – jeweils versehen mit den ukrainischen und deutschen Bezeichnungen. LIFEtool Beraterin Carina Bloder von LIFEtool Graz produzierte mit der Bürogruppe Arbeit und Assistenz dieses wichtige Hilfsmittel für eine schwierige Zeit.

Mehr erfahren>>

Buch „Zeig es, sage es!“: Sammlung von 2.600 Begriffen mit METACOM-Symbolen dargestellt , alphabetisch sortiert

Das Buch eignet sich für Menschen, die in ihrer Lautsprache beeinträchtigt sind sowie für sprechende Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse. Unter der deutschen Bezeichnung ist Platz für das Wort in einer anderen Sprache.

Zeig es, sag es! ermöglicht allen zu kommunizieren und unterstützt gleichzeitig das Entdecken und Erlernen der deutschen Sprache.
Die Version mit integrierten Anybook-Codes stellt das Vokabular als Audio auf dem AnybookReader zur Verfügung. Die deutschen Aufnahmen können kostenlos heruntergeladen werden, für die Codes in der zweiten Sprache steht ein leerer Punkt zur Verfügung.

Erhältlich bei www.lifetool-solutions.at für Bestellungen in Österreich.

Auf www.tobiidynavox.com findet man Symboltafeln mit PCS-Symbolen zu den Themen:

  • Allgemeine Kommunikation
  • Medizinischer Notfall
  • Kommunikationstafel Schule
  • Bilderbuch sozial story über schwierige Situationen und wie man sie mit inneren Werkzeugen bewältigen kann (ukrainisch, deutsch)

Viel Erfolg beim Ausprobieren und bleiben Sie gesund!

Ihre LIFEtool Beraterin
Irmgard Steininger